[MainWindow]
aOptions=Настройки
aExportToAdif=Экспорт в ADIF
aImportFromAdif=Импорт из ADIF
aNewQSO=Новое QSO
aEditQSO=Редактировать QSO
aDeleteQSO=Удалить QSO
aRefreshLog=Обновить
aSaveQSO=Сохранить QSO
aCancelQSO=Отмена
aCallInfo=Вторичные данные корреспондента
aCallMistake=Ошибка в позывном
aStationInfo=Данные корреспондента
aEQSLUploadDownload=Отправить/Получить
aEQSLUploadSelected=Отправить выделенные
aEQSLUploadUnexported=Отправить все неотправленные
aEQSLUploadCheck=Пометить отправленные
aEQSLDownload=Получить
aDQSLUploadDownload=Отправить/Получить
aDQSLUploadSelected=Отправить выделенные
aDQSLUploadUnexported=Отправить все неотправленные
aDQSLDownload=Получить
aDQSLManualConfirm=Подтвердить вручную
aQSLSent=Отправлена
aQSLIgnore=Не будет отправлена
aDatabaseCompactRestore=Сжать и восстановить
aDatabaseMakeBackup=Создать резервную копию
aDatabaseRestoreBackup=Восстановить из резервной копии
aDesktopSave=Сохранить рабочий стол
aDesktopSaveAs=Сохранить рабочий стол как...
aDesktopSetDefault=Назначить рабочий стол по умолчанию
aGroupOperation=Действия 
aGroupFieldValueReplace=Замена значения поля
aRedefineGeoData=Переоределение гео данных
aRecordRemove=Перенос записей в другой журнал
aQSLServicesExchange=Отправить/Получить
aWindowList=Окна
aExit=Выход
aUpdateFlash=Быстрое обновление программы
aPrintQSLQueue=Печать
aPrintQSLQueueSettings=Настройка печати QSL
aReportDesign=Дизайнер отчетов
aPrintQSLQueueAddQSO=Добавить в очередь на печать
aPrintQSLQueueClear=Очистить очередь
rpMain=Главная
rgMainActions=Действия
rgDesktop=Рабочий стол
rgWindows=Окна
rgQSL=Сервисы QSL
rgGroupOperations= Групповые действия
rpService=Сервис
rgDataBase= База данных
rgQSLPrint= QSL
&miImport=Импорт
m&iExport=Экспорт
&Print=Печать
&PrintSettings=Настройки печати
&PrintQueue=Очередь
miFile=Файл
miWindow=Окна
miService=Сервис
miQSL=eQSL
miDatabase=База данных
mnHelp=?
aShowWindowLog=Журнал
aShowWindowQSOData=Данные QSO
aShowWindowQSOEntry=Данные QSO
aShowWindowRadioControl=Управление радио
aShowWindowGeoData=Гео данные
aShowWindowQSLInfo=QSL инфо
aShowWindowLastContacts=Последние контакты
aShowWindowCluster=Кластер
aShowWindowPhoto=Фото корреспондента
aShowWindowBandModeSelector=Диапазоны и модуляция
aShowWindowGoogleMap=Карта
aShowWindowSoundRecorder=Звукозапись
LOG_ID=№
LOG_PFX=Префикс
LOG_DXCC=Код DXCC
LOG_MODE=Модуляция
LOG_BAND=Диапазон
LOG_NAME=Оператор
LOG_BAND_MHZ=Mhz
LOG_QSL_SENT=QSL отп.
LOG_QSLSDATE=QSL дата отп.
LOG_QSL_RCVD=QSL пол.
LOG_QSLRDATE=QSL дата пол.
LOG_EQSL_QSL_SENT=eQSL отп.
LOG_EQSL_QSL_RCVD=eQSL пол.
LOG_EQSL_QSLSDATE=eQSL дата отп.
LOG_EQSL_QSLRDATE=eQSL дата пол.
LOG_LOTW_QSL_SENT=LOTW отп.
LOG_LOTW_QSL_RCVD=LOTW пол.
LOG_LOTW_QSLSDATE=LOTW дата отп.
LOG_LOTW_QSLRDATE=LOTW дата пол.
LOG_QSO_DATE=Дата время
LOG_CALL=Позывной
LOG_FREQ=Частота
LOG_QTH=QTH
LOG_RST_RCVD=Рапорт пол.
LOG_RST_SENT=Рапорт дан.
LOG_GRIDSQUARE=QTH локатор
LOG_OPERATOR=Мой позывной
LOG_LAT=Широта
LOG_LON=Долгота
LOG_COMMENT=Комментарий
LOG_ADDRESS=Адрес
LOG_AGE=Возраст
LOG_ARRL_SECT=ARRL секция
LOG_CNTY=Административный район
LOG_CONTEST_ID=Контест
LOG_CQZ=CQ зона
LOG_IOTA=IOTA
LOG_ITUZ=ITU зона
LOG_NOTES=Примечание
LOG_PROP_MODE=Тип QSO
LOG_QSLMSG=Примечание QSL
LOG_QSL_VIA=QSL через
LOG_RX_PWR=Мощность кореспондента
LOG_CONT=Континент абр.
LOG_MY_NAME=Мое имя
LOG_MY_POSTAL_CODE=Мой индекс
LOG_MY_COUNTRY=Моя страна
LOG_MY_CITY=Мой город
LOG_MY_STREET=Моя улица
LOG_MY_GRIDSQUARE=Мой квадрат
LOG_MY_LAT=Моя широта
LOG_MY_LON=Моя долгота
LOG_CONTINENT=Континент
LOG_COUNTRY=Территория
LOG_QSL_RCVD_VIA=Получено через
LOG_QSL_SENT_VIA=Отрпавлено через
STATION_BOOK_NAME=Название
STATION_BOOK_DESCRIPTION=Описание
STATION_CALL=Позывной
STATION_STREET=Адрес
STATION_GRIDSQUARE=QTH локатор
STATION_LAT=Широта
STATION_LON=Долгота
STATION_NAME=Имя
STATION_CITY=Город
STATION_ITU_ZONE=ITU
STATION_CQ_ZONE=CQ
STATION_POSTAL_CODE=Индекс
STATION_RIG=Аппаратура
TERRITORY_NAME=Страна
LOG_DQSL_QSL_SENT=dQSL отп.
LOG_DQSL_QSL_RCVD=dQSL пол.
LOG_DQSL_QSLSDATE=dQSL дата отп.
LOG_DQSL_QSLRDATE=dQSL дата пол.
LOG_EMAIL=E-mail


[EditPlugin]
EditPlugin=Плагин 
lbPlugin=Плагин
lbScript=Скрипт разметки интерфейса
btnOk=Ok
btnCancel=Отмена


[ProgressWindow]
frmProgress=Подождите...
lblStatus=Выполняется действие
btnCancel=Отмена

[EditDesktopName]
EditDesktopName=Редактирование
leDesktopName=Название рабочего стола
btnOk=Ok
btnCancel=Отмена

[RecordRemove]
RecordRemove=Перенос записей
lbBook=Журнал
btnOk=Ok
btnCancel=Отмена

[ImportFromADIFDialog]
< &Back=< Назад
&Next >=Далее >
&Finish=Импорт
Cancel=Закрыть
ImportParams=Параметры импорта
ImportParamsSubtitle=Задайте параметры импорта, выберите журнал и файл с данными
ImportCheck=Подготовка импорта
ImportCheckSubtitle=Пожалуйста проверьте правильность заданных параметров
ImportData=Импорт данных 
ImportDataSubtitle=Импорт данных может занять некоторое время
lbFile=Файл:
lbStation=Журнал:
cbOpenLog=Открыть лог после завершения
cbRedefineCountry=Переопределять гео данные (континент, страну, коордринаты)
cbCheckSendQSL=Отметить отправленные eQSL
lbFoundErrors=Обнаружено ошибок - %s
lbOpendLog=Открыть лог


[ExportToADIFDialog]
< &Back=< Назад
&Next >=Далее >
&Finish=Экспорт
Cancel=Закрыть
ExportParams=Параметры экспорта
ExportParamsSubtitle=Задайте параметры экспорта, выберите вариант и файл 
ExportCheck=Подготовка экспорта
ExportCheckSubtitle=Пожалуйста проверьте правильность заданных параметров
ExportData=Экспорт данных 
ExportDataSubtitle=Экспорт данных может занять некоторое время
rgExportVariant=Вариант экспорта
rbExportAll=Все записи
rbExportSelected=Только выбранные
rbExportInterval=Интервал дат
rgExportVariantCheck=Вариант экспорта
rbExportAllCheck=Все записи
rbExportSelectedCheck=Только выбранные
rbExportIntervalCheck=Интервал дат
lbFile=Файл:
lbFileCheck=Файл:
cbOpenLog=Открыть лог после завершения
lbFoundErrors=Обнаружено ошибок - %s
lbOpendLog=Открыть лог

[Options]
Options=Настройки
General=Основные
Environment=Настройки
PersonalData=Журналы
HotKeys=Горячие клавиши
ManagePlugins=Управление плагинами
BandMode=Диапазоны и модуляция
Plugins=Плагины
gbGeneralInterface=Основные
tsQSLServices=QSL сервисы
gbGeneralQSLServicesEQSL=eQSL
gbGeneralQSLServicesDQSL=dQSL
lbEQSLPictureDirectory=Каталог для сохранения изображений
lbDQSLPictureDirectory=Каталог для сохранения изображений
cbDQSLSentIdentifier=Передавать идентификатор в теме письма
aBookAdd=Добавить журнал
aBookEdit=Редактировать журнал
aBookDelete=Удалить журнал
aShortCutEdit=Редактировать горячую клавишу
aPluginAdd=Добавить плагин
aPluginEdit=Редактировать плагин
aPluginDelete=Удалить плагин
aPluginUp=Порядок вверх
aPluginDown=Порядок вниз
aBandgridAdd=Добавить план частот
aBandgridEdit=Редактировать план частот
aBandgridDelete=Удалить план частот
aModeEdit=Редактировать модуляцию
lbEQSLLastDownload=Последняя дата синхронизации eQSL
cbEQSLLoadPictures=Загружать изображения QSL
lbLang=Язык:
gbGeneralCallInfo=Информация о корреспонденте
gbGeneralUpdate=Обновление
cbAutoGetCallPrimaryData=Автоматически подставлять первичные данные (QTH локатор, имя, город...)
cbAutoCheckFlashUpdate=Автоматически обновлять (быстрое обновление)
cbAutoCheckFullUpdate=Проверять при запуске (полное обновление)
lbTimeCallSecondaryData=Время в (миллисекундах) определения вторичных данных
tsGeneralInterface=Интерфейс
tsGeneralData=Данные
ACTION_NAME=Действие
ACTION_SHORTCUT=Горячие клавиши
ACTION_CAPTION=Название действия
PLUGIN_NAME=Название
PLUGIN_SCRIPT=Скрипт разметки интерфейса
gbGeneralGridColor=Цвета таблиц журнала
cbFontUnderline=Подчеркивание
cbFontItalic=Курсив
cbFontBold=Жирный
gbGeneralColorFontStyle=Стиль шрифта
lbColorCondition=Условие
lbColorBackground=Фон
lbColorForeground=Текст
btnOk=Ok
btnCancel=Отмена
lbColorQSLSent=QSL отправлена
lbColorQSLQueue=QSL в очереди на печать
lbColorQSLIgnore=QSL не будет отправлена
lbColorQSLValidate=QSL подтверждена
lbColorQSLRcvd=QSL получена
lbColorEQSLRcvd=EQSL получена
tsBand=Диапазоны
tsMode=Модуляция
tsBandGrid=План частот
BAND_ACTIVE=Активность 
BAND_MHZ=Диапазон MHZ
MODE_ACTIVE=Активность
MODE_NAME=Модуляция
MODE_TITLE=Обозначение в программе
MODE_DEFAULT_REPORT=Рапорт по умолчанию
BANDGRID_BAND_MHZ=Диапазон
BANDGRID_MODE_NAME=Модуляция
BANDGRID_FREQ_BEGIN=Частота начала
BANDGRID_FREQ_END=Частота конца
BANDGRID_CAT_MODE=Модуляция CAT
lbJPEGQuality=Качество сжатия
lbJPEGDPI=Точек на дюйм (dpi)
lbAllGridVisibleColumns=Видимые столбцы
lbAllGridSelectAll=Выделить все
msgCancelEdit=Отменить редактирование?
msgError=Ошибка
msgErrorQSLExchange=Кликните здесь, чтобы открыть лог ошибок 
msgInformation=Информация
msgInformationQSLExchange=записей были удачно экспортированы.
msgInformationQSLReceive=Вы получили %s новых QSL
msgConfirmation=Подтверждение
msgInformationSetPersonalData=Пожалуйста создайте журнал(ы).
msgConfirmStationDelete=Внимание!!! При удалении позывного, автоматически будут удалены все связанные с ним записи. Вы уверены?
msgFieldCallNotNull=Должен быть введен позывной
msgExitOptions=Без журналов работа программы не возможна. Выйти из программы?
msgConfirmPluginDelete=Удалить плагин
msgRebootWarning=Для вступления в силу некоторых настроек, требуется перезапуск программы!
msgPrintQSLQueueEmpty=Очередь печати QSL пуста.
msgConfirmBandGridDelete=Удалить план частот?
msgHotKeyAssigned=Горячая клавиша уже назначена на действие - 
WindowQSOData=Данные QSO
WindowQSOEntry=Данные QSO
WindowCluster=Кластер
WindowRadioControl=Управление радио
WindowQSOEntry_cbSaveRecordOnEnter=Записывать по ENTER если все поля заполнены
WindowQSOEntry_leAutoChangeKeyLayout=Параметры смены раскладки для полей (Оператор, QTH)
WindowCluster_lbClusterUrl=Адреса
WindowCluster_cbShowTelnetTab=Отображать Telnet
WindowCluster_lbShowSpotLastMinutes=Показывать споты за последние минут
WindowCluster_gbTelnet=Telnet
WindowCluster_gbWWW=WWW
WindowCluster_lbAutoloadMinutes=Интервал автоматической загрузки данных (мин).
WindowSoundRecorder=Звукозапись
WindowSoundRecorder_gbDeviceSettings=Установки устройства
WindowSoundRecorder_lbDevice=Устройство записи
WindowSoundRecorder_rgMode=Режимы
WindowSoundRecorder_rbManual=Ручной
WindowSoundRecorder_rbSemiAuto=Полуавтоматический
WindowSoundRecorder_rbAuto=Автоматический
WindowSoundRecorder_cbAutoFileName=Имя файла автоматически
WindowSoundRecorder_cbStereo=Стерео
WindowSoundRecorder_lbSampleRate=Дискретизация
WindowSoundRecorder_lbBitPerSample=Разрядность
WindowSoundRecorder_rgFile=Файл
lbDQSLPictureDirectory=Каталог для записи файлов
WindowRadioControl_gbFreqDisplay=Дисплей частоты
WindowRadioControl_lbFreqDisplayDigits=Разрядность
WindowRadioControl_lbFreqDisplayColor=Цвет
WindowPhoto=Фото кореспондента
WindowPhoto_cbSaveCache=Сохнарять фото в кеш
WindowPhoto_lbDirectory=Каталог с фото



[EditBook]
lbStationBookName=Навзание журнала
lbStationBookDescription=Описание
lbStationCall=Позывной
lbStationName=Имя
lbStationPostalCode=Индекс
lbStationCountry=Страна
lbStationCity=Город
lbStationAddress=Адрес
lbStationGridSquare=QTH локатор
lbStationLat=Широта
lbStationLon=Долгота
tsStationDataMain=Основные данные
tsStationDataEQSL=EQSL
tsStationDataDQSL=DQSL
lbStationeQSLLogin=Логин
lbStationeQSLPassword=Пароль
gbEQSLParams=eQSL
gbLOTWParams=LOTW
gbStationDataMainBook=Журнал
gbStationDataMainGeo=Географические данные
dbcEQSLActive=Использовать eQSL
dbcDQSLActive=Использовать dQSL
gbDQSLMailParams=Почта
gbDQSLParams=Другие
lbStationDQSLSMTPHost=SMTP хост
lbStationDQSLSMTPPort=SMTP порт
lbStationDQSLPOPHost=POP3 хост 
lbStationDQSLPOPPort=POP3 порт
lbStationDQSLUsername=Логин
lbStationDQSLPassword=Пароль
lbStationDQSLDefaultTemplate=Шаблон по умолчанию
btnOk=Ok
btnCancel=Отмена

[EditShortCut]
EditShortCut=Назначить горячую клавишу
lbShortCut=Горячая клавиша
btnOk=Ok
btnCancel=Отмена

[EditMode]
EditMode=Редактирование модуляции
leModeTitle=Обозначение в программе
leModeDefaultReport=Рапорт по умолчанию
btnOk=Ok
btnCancel=Отмена

[EditBandGrid]
lbBand=Диапазон
lbMode=Модуляция
lbModeCAT=Модуляция CAT
lbFreqBegin=Частота начала
lbFreqEnd=Частота конца
btnOk=Ok
btnCancel=Отмена

[ExchangeQSLServices]
ExchangeQSLServices=Синхронизация с QSL сервисами
lbTasksInfo=Задача %s из %s
gbLog=Лог
lbMore=Подробности
lbBreak=Прервать
lbClose=Закрыть
msgEQSLUpload=Отправка eQSL
msgDQSLUpload=Отправка dQSL
msgEQSLUploadDone=Отправка eQSL завершена. Отправленно %s QSL.
msgDQSLUploadDone=Отправка dQSL завершена. Отправленно %s QSL.
msgDQSLConnectError=Ошибка подключения к серверу. Проверьте настройки.
msgEQSLDownload=Получение eQSL.
msgEQSLDownloadDone=Получение eQSL завершено. Получено %s QSL.
msgDQSLDownload=Получение dQSL.
msgDQSLDownloadDone=Получение dQSL завершено. Получено %s QSL.
msgEQSLUploadCheck=Проверка отправленных eQSL.
msgEQSLUploadCheckDone=Проверка отправленных eQSL завершена. Помечено %s записей.
btnOpenLog=Открыть лог
lbOpeneQSLDir=Открыть папку eQSL
lbOpendQSLDir=Открыть папку dQSL

[FieldValueReplace]
FieldValueReplace=Замена значения поля
btnOk=Ok
btnCancel=Отмена
lbField=Поле
lbValue=Значение


[WindowLogForm]
WindowLogForm=Журнал
aFilter=Фильтр
aFilterSave=Сохранить фильтр
miImport=Импорт
miExport=Экспорт
lbFilter=Фильтр
WindowLog_EditFilterName=Имя фильтра
WindowLog_EditFilterbtnOk=Ok
WindowLog_EditFilterbtnCancel=Отмена




miQSL=QSL
mieQSL=eQSL
miLOTW=LoTW
msgDeleteRecord=Удалить запись(и)?

[WindowQSODataForm]
WindowQSODataForm=Данные QSO
ldeReportFrom=Рапорт пол:
ldeReportTo=Рапорт дан:
ldeCall=Позывной:
lbOperator=Оператор:
lbQTH=QTH:
lbDate=Дата:
lbTime=Время:
cbRealTime=Реальное
ldeIota=IOTA
ldeComment=Комментарий


[WindowQSOEntryForm]
WindowQSOEntryForm=Данные QSO
ldeReportFrom=Рапорт пол:
ldeReportTo=Рапорт дан:
ldeCall=Позывной:
lbOperator=Оператор:
lbQTH=QTH:
lbDate=Дата:
lbTime=Время:
cbRealTime=Синхронизировать время 
ldeLocator=Локатор:
ldeState=Адм.рай.:
ldeIOTA=IOTA:
ldeEMail=E-mail:
ldeQSLVia=QSL via
ldeQSLMessage=Сообщение в QSL
dbmComment=Комментарий
tsQSOComments=Доп. инфо.
tsQSL=QSL
tsUserData=Пользовательские
cbRequestQSL=Просит QSL



[WindowRadioControlForm]
WindowRadioControlForm=Управление радио
lbBand=Диапазон:
lbMode=Модуляция:

[WindowGeoDataForm]
WindowGeoDataForm=Гео данные
lbLatitude=Широта:
lbLongitude=Долгота:
lbTerritory=Территория:
lbContinent=Континент:
lbLocator=Локатор:
lbPrefix=Префикс:
lbDxccId=Код DXCC:

[WindowQSLInfoForm]
WindowQSLInfoForm=QSL инфо
tsQSL=QSL
tsEQSL=eQSL
tsDQSL=dQSL
tsLOTW=LOTW
gbQSLSent=Отправлено
gbQSLRcv=Получено
gbEQSLSent=Отправлено
gbEQSLRcv=Получено
gbDQSLSent=Отправлено
gbDQSLRcv=Получено
gbLQSLSent=Отправлено
gbLQSLRcv=Получено
lbQSLSentType=Отправлено:
lbQSLSentVia=Через:
lbQSLSentDate=Дата:
lbQSLSentViaRoute=Через:
lbQSLRcvType=Получено:
lbQSLRcvVia=Через:
lbQSLRcvDate=Дата:
lbEQSLSentType=Отправлено:
lbEQSLSentDate=Дата:
lbEQSLRcvType=Получено:
lbEQSLRcvDate=Дата:
lbDQSLSentType=Отправлено:
lbDQSLSentDate=Дата:
lbDQSLRcvType=Получено:
lbDQSLRcvDate=Дата:
lbLQSLSentType=Отправлено:
lbLQSLSentDate=Дата:
lbLQSLRcvType=Получено:
lbLQSLRcvDate=Дата:
lbSentTypeY=Да
lbSentTypeN=Нет
lbSentTypeR=Запрос
lbSentTypeI=Игнорировать
lbSentTypeQ=В очереди
lbSentTypeV=Подтверждена
lbSentViaB=Бюро
lbSentViaD=Директ
lbSentViaE=Электронная
lbSentViaM=Менеджер

[WindowLastContactsForm]
WindowLastContactsForm=Последние контакты
aLastContactsSyncBrowse=Синхронизация с журналом
aLastContactsSearchAllBook=Поиск во всех журналах
LOG_QSO_DATE=Дата время
LOG_BAND_MHZ=Mhz
LOG_MODE=Модуляция
LOG_NAME=Оператор
LOG_QTH=QTH
LOG_QSL_SENT=QSL отп.
LOG_QSLSDATE=QSL дата отп.
LOG_QSL_RCVD=QSL пол.
LOG_QSLRDATE=QSL дата пол.
LOG_EQSL_QSL_SENT=eQSL отп.
LOG_EQSL_QSL_RCVD=eQSL пол.
LOG_EQSL_QSLSDATE=eQSL дата отп.
LOG_EQSL_QSLRDATE=eQSL дата пол.
LOG_LOTW_QSL_SENT=LOTW отп.
LOG_LOTW_QSL_RCVD=LOTW пол.
LOG_LOTW_QSLSDATE=LOTW дата отп.
LOG_LOTW_QSLRDATE=LOTW дата пол.


[WindowClusterForm]
WindowClusterForm=Кластер
tsClusterTelnetBandsAll=Все
tsClusterWWWBandsAll=Все
tsClusterTelnet=Telnet
tsClusterWWW=WWW
tsClusterTelnetBand=По диапазонам
tsClusterTelnetTelnet=Консоль Telnet
aClusterTelnetConnect=Соединить/Разъединить
aClusterTelnetClear=Очистить
aClusterTelnetFilter=Фильтр
aClusterWWWDownload=Загрузить
aClusterWWWClear=Очистить
aClusterWWWFilter=Фильтр
CLUSTER_SPOTTER=Споттер
CLUSTER_TIME=Время
CLUSTER_BAND=Диапазон
CLUSTER_FREQ=Частота
CLUSTER_CALL=Позывной DX
CLUSTER_COMMENT=Комментарий
CLUSTER_MODE=Модуляция

[WindowPhotoForm]
WindowPhotoForm=Фото корреспондента
lbPhotoLoading=Загрузка изображения...

[WindowBandModeSelectorForm]
WindowBandModeSelectorForm=Диапазоны и модуляция

[WindowGoogleMapForm]
WindowGoogleMapForm=Карта
aGoogleMapShowMap=Показать карту связей
aGoogleMapClear=Домой
aGoogleMapSave=Сохранить карту

[WindowSoundRecorderForm]
WindowSoundRecorderForm=Звукозапись
aSoundRecorderRecord=Запись
aSoundRecorderPause=Пауза
aSoundRecorderStop=Стоп
WindowSoundRecorder_EditFileName=Имя звукового файла
WindowSoundRecorder_EditFilebtnOk=Ok
WindowSoundRecorder_EditFilebtnCancel=Отмена

[PrintQSLSettings]
PrintQSLSettings=Настоки печати QSL
lbTemplate=Шаблон
cbPreview=Предварительный просмотр
cbShowWindowAdain=Показывать окно перед печатью
btnOk=Ok
btnCancel=Отмена
